Beryl and Sapphire Comic Translations

小绿和小蓝 Beryl and Sapphire is an anthological style webcomic from China by 笛子Ocarina. You can read the original comic or watch the donghua here

The characters are usually stick figures re-occuring in name and color, but the characterizations vary since they're not part of the same continuous storyline unless indicated otherwise.
I started translating from chapter 94, (before the official translation had gotten there) the beginning of Robot Arc, and around where the author had started writing more longer stories. The series was being translated on Wecomics and they stopped at 97. I want to mention that I noticed chapter 31, one of the first longer chapters, had a few page missing in Wecomics so I'll also leave a link to the Mangadex page where other teams had translated some of the series a few years back.

I may jump around to prioritize certain chapters from time to time, but I'll eventually get to the ones I've skipped.

One person's behind this account. As nice as it would be to have all the words on all the pages themselves, it would take a significant amount of time and patience, so I'm sorry if this format is too inconvenient for you.6/29/21 - Been on hiatus.

o = Link to original; barely any words to translate.
^ = Long self-contained story; 60+ pages in the original
T = Link to a google drive folder with the translation typesetted on to the pages
*Personally, I would read the all the chapters even if they were adapted in the donghua even if it's just to look for the little changes. But then again, I'm aware that these aren't in the most convenient format.

94 Robot 1 -- Birth (adapted: ep 5, 11, 17
95 Robot 2 -- Optimism (partly a: 23
96 Age of Data
o 97 Daily Bit
T: 98 Robot 3 -- Valuable Emotions (partly a: 23
^99 5 Millimeters per Second
100 Robot 4 -- Secret (36
101 A World of Only Speaking Truths (49
102 Robot 5 -- Imitate (29
103 Behavior and Expectations (63
^104 Wish
o 105 Daily Bit
106 Robot 6 -- Learning (35
107 A World Without You
o 108 Catching Insects
^109 Future
110 Curiosity
T: 111 One Day
112 Robot 7 -- Common Language (36, 41
113 Robot 8 -- If I Were Gone (42
114 A Changed World
115 Welcome to Starb*cks
^116 Betrayal
117 Betrayal • Extra
118 Robot 9 -- Achievements (partly in an ad
^119 Dream Promise
120 Outside the Picture
o 121 Some pictures not related to plot (Original chapter page doesn't have all the pictures, so this is a link to the Weibo post.)
^122 Memories (24, 30
123 Memories • Behind the Scenes
124 Robot 10 -- Author
125 Robot 11 -- Sharing a Room (42, 47, 48, 53
126 Robot 12 -- Meeting (54, 59
^127 Unlimited Time
128 Unlimited Time • Extras
129 Unlimited Time • Behind the Scenes
130 Theater -- For the Glory of Brunhild

<----